Pequenas Notas - Eunice Kathleen Waymon mais conhecida pelo seu nome artístico, Nina Simone (Tryon, 21 de fevereiro de 1933 — Carry-le-Rouet, 21 de abril de 2003) foi uma grande pianista, cantora e compositora americana.
O nome artístico foi adotado aos 20 anos, para que pudesse cantar Blues, a "música do diabo", nos cabarés de Nova Iorque, Filadélfia e Atlantic City, escondida de seus pais, que eram pastores metodistas.
"Nina" veio de pequena ("little one") e "Simone" foi uma homenagem à grande atriz do cinema francês Simone Signoret, sua preferida.
Nina Simone também se destacou e foi perseguida por ser negra e por abraçar publicamente todo tipo de combate ao racismo. Seu envolvimento era tal, que chegou a cantar no enterro do pacifista Martin Luther King.
Casada com um policial nova-iorquino, Nina também sofreu com a violência do marido, que a espancava.
Em um breve contato com sua obra, aqueles que não conhecem percebem logo a diversidade de estilos pelos quais Nina Simone se aventurou, desde o gospel, passando pelo soul, blues, folk e jazz.
Foi uma das primeiras artistas negras a ingressar na renomada Juilliard School of Music, em Nova Iorque. Sua canção “Mississippi Goddamn” tornou-se um hino ativista da causa negra, e fala sobre o assassinato de quatro crianças negras numa igreja de Birmingham em 1963.
Nina esteve duas vezes no Brasil, gravou com Maria Bethania e seu último show ocorreu em 1997 no Metropolitan.
Era uma intérprete visceral, compositora inspirada e tocava piano com energia e perfeição. Morreu enquanto dormia em Carry-le-Rouet em 2003.....
I LOVE YOU, PORGY....
"I Loves Your Porgy
I loves you, Porgy,
Don't let him take me
Don't let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here with you forever
And I'll be glad
Yes I loves you, Porgy,
Don't let him take me
Don't let him handle me
With his hot hands
If you can keep me
I wants to stay here with you forever
I've got my man
I loves you, Porgy,
Don't let him take me
Don't let him handle me
And drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here with you forever
I've got my man
Someday I know he's coming to call me
He's going to handle me and hold me
So, it' going to be like dying, Porgy
When he calls me
But when he comes I know I'll have to go
I loves you, Porgy,
Don't let him take me
Honey, don't let him handle me
and drive me mad
If you can keep me
I wanna stay here with you forever
I've got my man..."
----------------
TRADUÇAO:
"EU AMO VOCÊ, PORGY..."
"Eu amo você, Porgy
Não o deixe mexer comigo
E me enlouquecer
Se puder fazer isso
Eu quero ficar com você aqui para sempre
E ficarei feliz
Sim, eu te amo Porgy
Não o deixe me levar
Não o deixe mexer comigo
Com suas mãos quentes
Se puder fazer isso
Eu quero ficar com você para sempre
Eu tenho o meu homem
Eu te amo Porgy
Não o deixe mexer comigo
E me enlouquecer
Se puder fazer isso
Eu quero ficar com você aqui para sempre
Eu tenho o meu homem
Algum dia eu sei ele vai me ligar
Ele vai mexer comigo e me abraçar
Então, vai ser como morrer, Porgy
Quando ele me ligar
Mas quando ele vier, eu sei que terei que ir
Eu te amo Porgy
Não o deixe me levar
Querido, não o deixe mexer comigo
E me enlouquecer
Se puder fazer isso
Eu quero ficar aqui para sempre
Eu tenho o meu homem..."
