Video:
Ana Gabriel (canta) - "Éres Todo En Mi" (com Tradução)
Diretor: Randa Haines
Título: "No Ritmo da Dança"
Título Original: "Dance with Me" (EUA)
Roteiro: Daryl Matthews
Gênero: Drama / Romance / Musical
Ano: 1998
Quando o charmoso cubano, Rafael Infante (Chayanne), chega a Houston, sua energia e entusiasmo imediatamente trazem vida nova ao decadente estúdio de dança Excelsior. Mesmo tendo seu proprietário, John Burnett (Kristofferson), se cansado da rotina das danças, o estabelecimento consegue sobreviver, apoiado pelos sonhos de seus alunos e professores.
(foto: CHAYANNE)
Rafael é contratado como auxiliar, mas não demora muito para ganhar a confiança de seus patrões e revigorar suas aspirações.
Eles começam a levar a sério as palavras que estão estampadas na parede do estúdio:
"Dançar é meu sonho."
Mas um estúdio não se recupera facilmente. No Excelsior, Rafael conhece Ruby (Williams), uma mulher bonita, porém emocionalmente fria.
Ruby é uma instrutora de dança determinada a recuperar sua posição como a melhor competidora profissional e internacional de dança latina de salão.
Como uma aluna aplicada que sabe todos os movimentos, Ruby resiste à atração que sente pelo novato, cujo estilo de dançar, vibrante e entusiasmado, mas pouco acadêmico, parece espontâneo demais e, de alguma forma, inferior ao dela....
Logo, o amador está ensinando à profissional como se libertar de seus métodos rígidos e realmente sentir a música.
Com medo de que a honestidade e sensualidade de Rafael possam afligir seu coração, Ruby decide ir para o Campeonato Mundial de dança de Las Vegas com seu antigo parceiro e ex-amante, com o qual teve um filho...
Rafael então, a segue e no auge da competição internacional, o romance entre os dois finalmente "acende" e .... acontece....
Ruby então, aprende o que Rafael sempre soube:
"Algumas vezes a coisa mais importante não é seguir o ritmo do Parceiro, mas do coração...."
(LETRA/Tradução) -
"És tudo em mim....
O Sol que me ilumina,
E me faz tão feliz...
A força que conduz,
Meu existir....
Só Tu, meu amor!...
Se abraço a ti,
Eu sinto que tua essência,
Se dissolve em mim....
Não fica em um espaço,
Em meu sentir....
És você.... minha luz!....
És tudo em mim!....
E levo entre meus lábios,
Todo o teu sabor...
Cruzarei, meu bem,
Os Oceanos mais profundos...Para saber de ti!....
És todo em mim,
Para sempre e para sempre,
Desde que eu te vi!....
Nunca mais terei....
Temor, pois com teu amor....
Voltei a 'sentir' e a 'renascer'....
Voarei por ti ...
À um mundo donde beberei
Só de teu amor.....
Deixando a distancia,
Atras de mim....
Só voce e eu.
És todo em mim,
E levo entre meus lábios,
Todo o teu sabor,
Cruzarei, meu bem....
Os Oceanos mais profundos....
Para saber de ti!....
Es todo em mim,
Por sempre e para sempre,
Desde que eu te vi!....
Nunca mais terei...
Temor - pois com teu amor,
Voltei a sentir e a renascer....
Dancaremos hoje,
Sobre uma nuvem branca,
Que no céu está....
Teus olhos como estrelas -
Brilharão....
Para mim, e por mim...
Jamais se irá, a magia de sentir....
Teu sopro sobre mim...
Voltando meus sentidos,
Para amar....
Só por teu amor....
Meu amor.!..
Dancaremos hoje,
Sobre uma nuvem branca,
Que no céu está...
Teus olhos como estrelas.
Brilharão...
Para mim, por mim...."
(Agradecimentos - Marysilva42, Youtube, Google)
