ARQUEOLOGIA & HISTÓRIA-GERAL....
CURIOSIDADES.....
CULTURA HINDU.....
TRECHO:
".....E O senhor Manu disse:
O "Ser Vivo Supremo" "criou" este mundo material animado, e, ninguém deve concluir que O SER tenha sido criado por este mundo material......"
'Não havia ser, ou não ser, ou éter, ou essa tenda do céu, nada a envolver, nada envolvido... mas aquele, esse respirava só, só com ela, cuja vida acalentava no seu seio.....
Além dele, nada existia que depois tenha existido.
O desejo formado pela inteligência desse tornou-se a "semente original"....
E "a semente" - tornou-se progressivamente a "Providência" das almas sensíveis e matérias e elementos....
Trata-se, por conseguinte, de um Universo não criado - e criado - ao mesmo tempo, impensável, desconhecido, que se organizou, e fiz "Rig Veda", pelo poder da Contemplação....
Explicando melhor:
A "Criação" e o Principio "Ele-Ela" - não podem ser aprendidos e jamais o serão....
Parusha, um ser primordial, criou diferentes elementos do mundo material....
....Sua história semelhante a de Ymir, em que a "essência do mundo" foi criada a partir do mais notável tipo de sacrifício, o auto-sacrificio.....
....No "oceano primordial" flutuava um ovo de ouro.....
..... E Esse "ovo" havia boiado por cerca de 1.576.800.000.000 anos mortais na imensidão do agitado mar do CAOS....
Sozinho dentro do ovo de ouro estava Parusha, já farto de sua solidão....
E Quando o fogo aqueceu as águas escuras e o oceano encapelou-se, o ovo se partiu....
Parusha era o universo manifestado e ele surgiu do ovo com mil cabeças, mil mãos e mil olhos.
Como se sentia SOLITÁRIO, dividiu-se em dois.
Um quarto dele produziu a Terra e Viraj (O poder feminino);
Do restante "formou os Deuses e o Universo"....
Do restante "formou os Deuses e o Universo"....
.... E Parusha, então, desmembrou suas partes remanescentes para completar a Criação.
Sua boca transformou-se em Brâman, o poder do Universo.... - seus olhos tornaram-se o Sol; sua mente virou a Lua.....
Nada foi desperdiçado:
---> E se tornou tudo e é tudo.
Se ele "mudar de ideia" e juntar-se todo novamente, o Universo acabará....."
(...)
OBS: O "Rigveda" é de longe mais arcaico que qualquer outro texto Hindu-ariano... - um dos textos religiosos mais antigos do Mundo....
Por essa razão, foi o centro de atenção da sabedoria ocidental nos tempos de Max Müller....
O "Rigveda" - foi traduzido ao inglês por Horace Hayman Wilson em 1850-88 e por Ralph T.H. Griffith em 1896.
Traduções parciais ao inglês por Maurice Bloomfield e William Dwight Whitney existem.
A tradução de Griffith é boa, considerando a sua idade, mas não substitui a tradução de Geldner de 1951 (em alemão), a única tradução escolar independente até agora.... (continua...)
(fonte: Friedrich Max Müller, "The Hymns of the Rigveda, with Sayana's commentary" (Os Hinos do Rigveda - com o comentário de Sayana) , Londres, 1849-75, 06 vols., 2a. ed. 4 vols., Oxford, 1890-92./ Theodor Aufrecht, 2a. ed., Bonn, 1877./ Rodrigo V. Garcia.)
