MUSICOTECA -
OBS.: Treze milhões de cópias vendidas na época.....
"Sukiyaki" - by Kyu Sakamoto.
*******
Em inglês é mais ou menos isso......
VIDEO - (por joseny g Oliveira) - "Sukiyaki" -Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukou ( com tradução em português ).wmv
(Cultura Japonesa/ Mitologia Japonesa/ Izanagi e Izanami)
OBS.: Treze milhões de cópias vendidas na época.....
“Ue o muite arukou” ou “Sukiyaki” tornou o cantor Kyu Sakamoto o cantor japonês mais conhecido do mundo, em 1963.... - o nome real do cantor era "Hiroshi Oshima" (ou 大島 九).
Pye Records (gravadora)- A música foi lançada então nos EUA, no mesmo ano, pela "Capitol Records" e alcançou o primeiro lugar na "Billboard Hot 100 Number One Single", permanecendo no posto por três semanas.... e se não me falha a memória morreu aos 44 anos em um vôo no sentido Tóquio/Osaka....
"Sukiyaki" - by Kyu Sakamoto.
"Ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
omoidasu harunohi
hitoribotchi no yoru
Ue o muite arukou
nijinda hoshi o kazoete
omoidasu natsunohi
hitoribotchi no yoru
Shiawase wa kumo no ueni
shiawase wa sora no ueni
Ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru
(whistling)
omoidasu akinohi
hitoribotchi no yoru
Kanashimi wa hosino kageni
kanashimi wa tsukino kageni
Ue o muite arukou
namida ga kobore naiyouni
nakinagara aruku
hitoribotchi no yoru
(whistling)..."
Em inglês é mais ou menos isso......
"I look up when i walk so the tears won't fall
remembering those happy spring days
but tonight i'm all alone
I look up when i walk, counting the stars with tearful eyes
remembering those happy summer days
but tonight i'm all alone
Happiness lies beyond the clouds
happiness lies above the sky
I look up when i walk so the tears won't fall
though my heart is filled with sorrow
for tonight i'm all alone
(whistling)
remembering those happy autumn days
but tonight i'm all alone
Sadness hides in the shadow of the stars
sadness lurks in the shadow of the moon
I look up when i walk so the tears won't fall
though my heart is filled with sorrow
for tonight i'm all alone...."
******VIDEO - (por joseny g Oliveira) - "Sukiyaki" -Kyu Sakamoto - Ue O Muite Arukou ( com tradução em português ).wmv
(Cultura Japonesa/ Mitologia Japonesa/ Izanagi e Izanami)