quinta-feira, 12 de março de 2015

"YA LO SE QUE TU TE VAS...."

MUDANDO DE ASSUNTO.....

SERIE:

"MÚSICAS PELO MUNDO......"

(video: lalomadrid10) -  "YA LO SE QUE TU TE VAS...."

(B- VIDEO: Q.alberto) - by Sony Music (ano: 1986 -Mix) 
"HASTA QUE TE CONOCI...."


"No sabia, de tristezas, ni de lagrimas, 
ni nada, que me hicieran llorar....
yo sabia de cariño, de ternura, 
porque a mí desde pequeño, 
eso me enseño mama, eso me enseño mama, 
eso y muchas cosas mas
yo jamás sufrí, yo jamás llore, 
yo era muy feliz, yo vivía muy bien
Yo vivía tan distinto, algo hermoso, 
algo divino, lleno de felicidad
yo sabia de alegrías, la belleza de la vida, 
pero no de soledad, pero no de soledad, 
de eso y muchas cosas mas
yo jamás sufrí, yo jamás llore, 
yo era muy feliz....yo vivía muy bien
Hasta que te conocí, 
vi la vida con dolor
no te miento fui feliz, 
aunque con muy poco amor
y muy tarde comprendí, 
que no te debía amar
porque ahora pienso en ti, 
mas que ayer, mucho más
(bis)
Yo jamás sufrí, yo jamás lloras, 
yo era muy feliz... pero te encontré
Yo no quiero que me digas
si valió o no la pena
el haberte conocido
porque no te creo mas
y es que tu fuiste muy mala
si muy mala conmigo
por eso no te quiero
no te quiero ver jamás...."

(FONTE: MUSICA.COM)


TRADUÇÃO:  "ATÉ QUE TE CONHECI....."



"Eu vivia tão diferente
algo bonito algo divino
cheia de felicidade
eu sabia de alegrias
a beleza da vida
Mas não de solidão
Mas não de solidão
Isso e muitas coisas mais...
Eu jamais sofri,
nunca chorei,
Eu era muito feliz....
Eu vivia muito bem,

Até que eu conheci você....

Vi a vida com dor....,

Não minto para você fui feliz
embora com muito pouco amor

---E eu percebi tarde demais....

---Eu não deveria te amar...

---porque agora eu penso em você
---Mais do que ontem, muito mais

E muito tarde,
Eu jamais sofri
Eu jamais chorei
Eu estava muito feliz
mas eu te encontrei...."
**********

NOTINHAS DE RODAPÉ:      
É um cantor, compositor e produtor musical mexicano. 
Como artista destacado de música Ranchera e Mariachi, foi indicado diversas vezes aos Prêmios Grammy, a maior premiação concedida a um artista musical, e ao Grammy Latino. 
De acordo com a Academia Latina de Artes e Ciências da Gravação, o cantor já vendeu mais de 100 milhões de cópias, sendo citado como um dos maiores artistas da música latino-americana....
Gravadoras: RCA/BMG/Universal/Fonovisa