sábado, 29 de novembro de 2014

VIDEOTECA: "Amr Diab - Tamally Maak (with subtitles)"- com Subtítulos....

VIDEOTECA......

"TAMALLY MAAK" (AMR DIAB)

Amr Diab - "Tamally Ma'ak" OU عمرو دياب - تملي معاك  (se eu "iscrivinhêi" errado alguma coisa, perdoem-me....)



TRADUÇÃO:



"Tamally Maak" 


"Eu sempre estou com você....
E até mesmo quando você está longe de mim,
Seu amor está em meu coração.
Eu sempre estou com você.
Você sempre está em minha mente e em meu coração....

Eu nunca a esqueço.
Eu sempre sinto falta de você,
Até mesmo se eu estou com você.
Eu sempre estou com você.
E até mesmo quando você está longe de mim,
Seu amor está em meu coração.
Eu sempre estou com você.
Você sempre está em minha mente e em meu coração...

Eu nunca a esqueço.
Eu sempre sinto falta de você,
Até mesmo se eu estou com você.
Eu sempre estou lhe querendo bem.

Eu sempre preciso de você e de ninguém mais.
E se eu sou cercado pelo mundo inteiro,
Eu ainda preciso de você, meu bem.

Eu sempre estou lhe querendo bem.
Eu sempre preciso de você e ninguém outro.
E se eu sou cercado pelo mundo inteiro,
Eu ainda preciso de você, meu bem....

Eu sempre estou com você.
Você tem meu coração e minha alma
Meu amor mais precioso.

Meu amor mais precioso.

E não importa se você está longe de mim,
Você está perto de meu coração.

Você é vida no futuro e o presente.

E o mais bonito do destino.

Eu sempre estou com você.

Você tem meu coração e minha vida
Meu amor mais precioso....

Meu amor mais precioso.

E não importa se está você longe de mim,
Você está perto de meu coração.

Você é vida no futuro e o presente.

E o mais bonito do destino.....

Eu sempre estou o almejando o bem.

Eu sempre preciso de você e ninguém outro.

E se eu sou cercado pelo mundo inteiro,
Eu ainda preciso de você, meu bem.

Eu sempre estou o almejando o bem.

Eu sempre preciso de você e ninguém outro.
E se eu sou cercado pelo mundo inteiro,
Eu ainda preciso de você, meu bem.

Eu sempre estou o almejando o bem.

Eu sempre preciso de você e ninguém outro.

E se eu sou cercado pelo mundo inteiro,
Eu ainda preciso de você, meu bem.

Eu sempre estou o almejando o bem.

Eu sempre preciso de você e ninguém outro.
E se eu sou cercado pelo mundo inteiro,
Eu ainda preciso de você, meu bem...."
==============


RODAPÉ: 


Amr Abdel Basset Abdel Azeez Diab (em árabe -  عمرو عبد الباسط عبد العزيز دياب)... - 
Possui bacharelado em Musica Árabe pela Academia de Artes do Cairo (EGITO) aonde se graduou em 1986. Desde os 06 anos mostrou talento para a música.... - 
Duas de suas músicas, El Alem Alah e "Nour El Ain"(1996) foram reproduzidas na novela brasileira O Clone....

(agradecimentos: ao proprio Amr Diab, Youtube, VLADAD76)