DA SERIE:
"ÓBVIO DEMAIS...."
MÚSICA/ ENTRETENIMENTO -
(Nota: reparem as 'entrelinhas'......)
VIDEO:
"Sim, vocês sabem o que é....".
"ÓBVIO DEMAIS...."
MÚSICA/ ENTRETENIMENTO -
(Nota: reparem as 'entrelinhas'......)
VIDEO:
TRADUÇÃO
(Composição: Max Martin, Lukasz Gottwald, Jordan Houston, Henry Walter, Sarah Hudson.../agradecimentos - VEVO, YouTube,)
"Eu sabia que você...
Que você viria para mim...!
E aqui está você,
Mas é melhor você escolher cuidadosamente....
Porque eu, eu sou capaz de tudo.....
De tudo e de qualquer coisa....
Me faça ser sua Afrodite,
Me faça ser sua primeira e única,
Mas não me faça
ser sua inimiga,
sua inimiga,
sua inimiga ....
Então, você quer "brincar" com magia...(?!)
Garoto, você deveria saber com o que está lidando....
Amor, você se atreve a fazer isso?...
Porque eu estou indo até você,
como um cavalo negro .....
Você está pronto,
está pronto..(?)
Para uma tempestade perfeita,
uma tempestade perfeita....
Porque uma vez que você é MEU,
Uma vez que você é MEU....
Não tem (mais) volta....
Grave minhas palavras.
Esse amor vai te fazer levitar....
Como um pássaro!.....
Como um pássaro fora da gaiola.....
Mas seja realista....
Se você optar por ir embora,
não vá embora...!
Está na palma da sua mão agora, amor....
É sim ou não, um não talvez....
Então tenha certeza antes
de você se entregar para mim....
Se entregar, se entregar para mim....
Então, você quer brincar com magia...(?!)
Garoto, você deveria saber com o que está lidando...
Amor, você se atreve a fazer isso?....
Porque estou indo até você....
como um cavalo negro ....
Você está pronto, está pronto...(?)
Para uma tempestade perfeita,
uma tempestade perfeita
Porque uma vez que você é meu,
uma vez que você é meu
Não tem (mais) volta..."
(JUICY J.)
"Ela é uma fera....
Eu a chamo de "carma"....
Ela devora o seu coração...
Como Jeffrey Dahmer,
Tome cuidado,
Não tente controlá-la!....
O coração da "gata" estava nos esteroides
Porque seu amor é muito forte....
Você pode se apaixonar,
Quando você a conhecê-la
Se você tiver uma chance,
é melhor você aproveitá-la!
Ela é um doce, mas se você partir seu coração
Ela se torna fria como um freezer
Esse é o final de conto de fadas
Com um cavaleiro em armaduras brilhantes
Ela pode ser a minha Bela Adormecida
Vou colocá-la no coma....
Wooo!(wow)...
Caramba, acho que eu a amo
Ela é muito gata
Estou obcecado e não me importo
Ela me tem como uma montanha-russa
Transformo o quarto em uma feira
Seu amor é como uma "droga"...
Eu estava tentando só curtir e cair fora....
Mas essa garota é tão viciante....
Eu fiquei de bobeira e estou viciado!...
*******
Então, você quer brincar com magia
Garoto, você deveria saber com o que está lidando
(Você deveria saber)
Amor, você se atreve a fazer isso?
Porque estou indo até você...
como um cavalo negro.....
(Como um cavalo negro)
Você está pronto
Está pronto (está pronto
Para uma tempestade perfeita
Uma tempestade perfeita (uma tempestade perfeita)
Porque uma vez que você é meu
Uma vez que você é meu
Não tem volta..."
*******
ORIGINAL (INGLÊS/ENGLISH...):
"Dark Horse" (Feat. Juicy J)
"Yeah, ya'll know what it is..."
(Katy Perry, Juicy J.)
".......I knew you were,
You were gonna come to me,
And here you are....
But you better choose carefully....
'Cause I, I'm capable of anything,
Of anything and everything....
Make me your Aphrodite,
Make me your one and only,
But don't make me ...
your enemy,
your enemy,
your enemy,
So you wanna play with magic....
Boy, you should know whatcha falling for...
Baby do you dare to do this?...
Cause I'm coming atcha like a dark horse...
Are you ready for, ready for,
A perfect storm, perfect storm...
Cause once you're mine, once you're mine....
There's no going back...
Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don't walk away
It's in the palm of your hand now baby
It's a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it all to me
All to me, give it all to me
So you wanna play with magic
Boy, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this
Cause I'm coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you're mine, once you're mine
There's no going back
(Juicy J)
"She's a beast...
I call her Karma...
She eat your heart out....
Like Jeffrey Dahmer...
Be careful,
Try not to lead her on...
Shawty's heart was on steroids...
Cause her love is so strong,
You may fall in love,
When you meet her...
If you get the chance you better keep her...
She's sweet as pie but if you break her heart...
She turn cold as a freezer...
That fairy tale ending...
With a knight in shining armor,
She can be my Sleeping Beauty...
I'm gon' put her in a coma....
Woo!
Damn I think I love her...
Shawty so bad...
I'm sprung and I don't care....
She got me like a roller coaster,
Turn the bedroom into a fair...
Her love is like a drug,...
I was tryna hit it and quit it...
But lil'mama so dope,
I messed around and got addicted....
So you wanna play with magic....
Boy you should know what you're fallin' for...
(You should know)
Baby do you dare to do this...
Cause I'm comin' at you like a dark horse...
(Like a dark horse)
Are you ready for...
Ready for (Ready for)...
A perfect storm...
Perfect storm (A perfect storm)..."