DICA DE UM BOM FILME PARA O FIM-DE-SEMANA (EM DVD OU VIA NET).....ACREDITE: VALE A PENA ASSISTIR !.... (NÃO IRÃO SE ARREPENDER!)
MÚSICA DO FILME "O CLUBE DAS DESQUITADAS" - ("The First Wives Club" - COMÉDIA - 1996)
E Lembrando uma frase famosíssima do filme:
"UMA DICA:.... NÃO FIQUE COM RAIVA ... QUERIDA.....: FIQUE COM TUDO!!!!!!..."
"O Clube das Desquitadas" (The First Wives Club)
Sinopse:
Entre para "O Clube das Desquitadas", uma divertida sátira da guerra dos sexos, com tiradas geniais, piadas hilariantes e três estrelas inesquecíveis em plena forma - Bette Midler, Goldie Hawn e Diane Keaton - que interpretam novaiorquinas de classe média, que têm mais que longa amizade em comum desde a juventude.....
Depois de anos "ajudando" e "abrindo mão de suas proprias vidas" e "dedicadas" (fielmente) aos seus maridos a 'subirem profissionalmente' nas suas (patéticas) vidas ...... mas, de repente, cada uma delas levou foi um belo "pé-na-bu#$@" (!!!) em troca de tanta dedicação aos seus companheiros durante anos a fio........
Mas o trio está decidido a transformar o sofrimento em "lucro" ....
Elas tramam um plano esperto para atingir seus "ex" aonde mais dói:
No bolso!!!! ($$$$$$$)
Acomodem-se e observem as "faíscas voarem" no filme e as desquitadas ficarem furiosas, e depois, ... (bom.... assistam ao filme).
MUSICA:
"You Don't Own Me"(Bette Midler) - VIDEO, LETRA & TRADUÇÃO)
You don't own me,
I'm not just one of your many toys....
You don't own me...
Don't say i can't go with other boys.....
Bababababababaaaaaaaaaaaaaa
And don't tell me what to do!...
And don't tell me what to say!...
And when i go out with you!...
Don't put me on display...
You don't own me...
Don't try to change me in any way....
You don't own me,
Don't drag me down ,
'Cause i'll never stay....
I don't tell you what to say...
I don't tell you what to do.....
So just let me be myself....
Thats all i ask from you....
I'm young!...
And i love to be young!...
I'm free...
And i love to free!...
To live my life the way that i want....
To say and do whatever i please...
(reapeat)
No, no
You don't own me
No, no
You don't own me
No, no
You don't own me...
Young and free
Young and free
Young and free....
You dont own me...(repeat *4)
Young & free
Young & free
Young & free
You dont own me" (repeat *5)
(agradecimentos: decay21450 & Youtube)
====================
TRADUÇÃO: "VOCÊ NÃO ME POSSUI"
"Você não me possui,
Você não me possui...
Não sou somente um dos muitos brinquedos seus...
Você não me possui....
Não diga que não posso ir com outros homens,
Bababababababaaaaaaaaaaaaaa
Não me diga que fazer...
E não me diga que dizer.....
E quando saio com você...
Não me ponha a exposição....
Você não me possui,
Não tente me modificar de qualquer jeito....
Você não me possui,
Não me prenda,
Pois nunca ficarei....
Não lhe digo que dizer...
E não lhe digo que fazer...
Então me deixe ser eu mesma...
Isto é tudo que peço a você!...
Sou jovem,
E gosto de ser jovem....
Sou livre,
E gosto de ser livre...
Para viver a minha vida da maneira que quero...
E Dizer e fazer tudo o que me agrada...
(x2)
Não, não...
Você não me possui...
Não não....
Você não me possui....
Não não...
Você não me possui....
Jovem e livre,
Jovem e livre,
Jovem e livre!............
Você não me possui (x4)
Jovem e livre,
Jovem e livre,
Jovem e livre,
Você não me possui...!" (x5)
